1. 韓国の名無しさん
  2. 20160726-7

    俺は日本に住んでる

    上の写真がチャン・グレ(日本名:一之瀬)、下がオ課長と代理
    結論から言うと、未生のストーリー自体がおもしろいから日本版もおもしろいんだけど、俳優たちの演技がちょっと違和感を感じた

    一番問題なのはオ課長

    オ課長はさっぱりかつカッと叱咤激励する雰囲気がなくちゃならないのに
    日本版のオ課長は今終わった第2話まで、一回も声をあげなかった
    オ課長が一番深刻で、人相だけ似せてきてるから見苦しかった
    多分、日本社会のリアリティを反映するためだと思う

    あとは第三営業チームの代理っていうギャグを生かせてないし、演技が誇張された面があっておもしろくなかった

    それでも、チャン・グレ役の俳優がチャン・グレ特有のあの憂鬱な感じを活かしてるからまだ見れる

    今までたくさんの日本のドラマや映画を見て感じたのは
    演技は確実に日本の俳優より韓国の俳優のほうがうまい
    日本の俳優はただ言葉そのまま喋ってるっていう感じに対して
    韓国の俳優は完全に自分をそのキャラクターに投げ打っている気がする

    引用元:「https://www.ilbe.com/8483022904」

  3. 韓国の名無しさん
  4. その日本語版見ようと思ったらどこで見ればいいんだ?

  5. 韓国の名無しさん
  6. ↑俺は日本に住んでるからテレビで見たよ
    韓国ではどうやって見るのかわからない

  7. 韓国の名無しさん
  8. ↑タイトルは日本でなんて言うんだ?
    ヤフージャパンで予告版でも見てみる

  9. 韓国の名無しさん
  10. ↑HOPE 期待ゼロの新入社員

  11. 韓国の名無しさん
  12. 日本と言えば職人精神の国じゃないか
    なんで日本は演技ができないと思うんだ?

  13. 韓国の名無しさん
  14. ↑さぁ?韓国は演技力が10なら10までいってるけど、日本は9までしか行ってないような気がする

  15. 韓国の名無しさん
  16. ↑それ、日本人の感情表現のせいじゃないの?
    日本人は韓国人ほど感情を出さないじゃん

  17. 韓国の名無しさん
  18. ↑俺もいろいろ見てきたけど、映画は韓国が上手いと思うよ

  19. 韓国の名無しさん
  20. お前が韓国人だからそう思うんだよ

  21. 韓国の名無しさん
  22. ↑韓国人が演技が上手いなんて初めて聞いたぞ

  23. 韓国の名無しさん
  24. 韓国ドラマは俳優が役に溶け込んで演技自体が本当に上手い
    日本のドラマは脚本がすごく良いんだが演技力は韓国より劣る
    それぞれ長短所があるよ

  25. 韓国の名無しさん
  26. 半沢直樹みたらちょくちょく大声あげてるよ

  27. 韓国の名無しさん
  28. 俺たちが日本人じゃないから日本で好かれるドラマに慣れないから理解できないだけだろ

  29. 韓国の名無しさん
  30. 韓国の未生の特徴は芸能界も出てこない、財閥の息子も出てこないのが特徴
    めずらしく優良ドラマだった

  31. 韓国の名無しさん
  32. 日本のドラマ見るならそういうのに慣れないと
    パパとムスメの7日間めっちゃ面白かった!
    リーガルハイも最高

  33. 韓国の名無しさん
  34. うわ、未生って日本まで進出したのか?
    未生の作家稼ぐな~

  35. 韓国の名無しさん
  36. 韓国版の未生を翻訳して字幕放送するのが一番いいだろ
    嫌韓のやつらのせいで無理かな?

  37. 韓国の名無しさん
  38. いくら韓国ドラマって言っても、日本に行ったら日本化するだろ

  39. 韓国の名無しさん
  40. 韓国ドラマも今では日本で力を入れてないのも
    日本人も賢者タイムに入ったからじゃないか?

  41. 韓国の名無しさん
  42. オ課長ってむしろ原作ではわりと静かなキャラクターじゃなかったか?

  43. 韓国の名無しさん
  44. 未生って韓国のものなの?

  45. 韓国の名無しさん
  46. ↑もともとウェブ漫画だったよ

  47. 韓国の名無しさん
  48. でも実際にチャン・グレみたいに暗かったら誰もそこまで気にかけてあげないのが現実

  49. 韓国の名無しさん
  50. ↑うん、だからドラマでも誰も助けてくれないよ

  51. 韓国の名無しさん
  52. ↑でも顔がかっこよかったら女たちがほっとかないよ

  53. 韓国の名無しさん
  54. 日本のドラマより韓国ドラマがおもしろいよ
    トオヘヨンが面白いよ~

  55. 韓国の名無しさん
  56. 半沢直樹に出てくる大和田常務の人って演技上手だよね
    他の映画も見たけど上手い

  57. 韓国の名無しさん
  58. ↑部下の手柄は上司のもの
    上司の失敗は部下の責任!

  59. 韓国の名無しさん
  60. 日本人特有のえぇ?って言う以上の感情表現は変だと思う
    演技のときだけなのか?日常生活でもこんなふうに言うのか?

  61. 韓国の名無しさん
  62. ↑日常生活でも出てくるよ
    みんな仮面をかぶって、本音をなかなか表現することもなく礼儀を100%重視する社会だからな…

    サービス業をしてたとき、韓国に観光にくる日本人を見てたら気分良くなるよ
    団体で動いてるときもドラマで見てるときみたいなあんな感じ
    礼儀作法はしっかりしてるし、女の子は女の子っぽいし
    悪く言うと上辺だけって感じだけどな

  63. 韓国の名無しさん
  64. その国の情緒を生かすのは当たり前だろ…
    反対に日本のドラマを韓国情緒を考えず、全く同じに作ったら流行るか?
    それと同じことだよ

    他にもこんな記事が読まれています
    【衝撃】韓国人「韓国人ヤクザは日本の忠犬」日本で活動する韓国人ヤクザ組織員の数が百人以上wwwwww