1. 韓国の名無しさん
  2. 國村隼日本で韓国の映画システムを痛烈に批判か?

    「ナ・ホンジン監督の現場が激しいということは、後日知るようになりました。撮影して、『韓国映画はみなこのように大変な現場なんだな』と思いました。日本映画の現場は監督があらゆる事をコントロールしません。ナ・ホンジン監督はあらゆる事をコントロールするというのが、最も大きな相違点として感じられました。言葉を変えるなら、(日本の現場に比べて) ちょっと自分勝手に感じられたりもします(笑)」

    引用元:「https://goo.gl/NE6n81」

  3. 韓国の名無しさん
  4. それで日本映画の興行はしたんですよね?

  5. 韓国の名無しさん
  6. ナ・ホンジン監督の現場が”激しい”…”ひどい”と翻訳したね、誤訳です

    あとちょこちょこ誤訳がある
    本文で翻訳した人は自分の意向に合うように翻訳したんじゃないだろうか?

  7. 韓国の名無しさん
  8. ↑ただのGoogl翻訳機の機械翻訳…
    日本語が分からないから、Google翻訳機にかけてみたらこうでたよ
    翻訳機でも外国語の意味を100%理解するのは大変だね…

  9. 韓国の名無しさん
  10. この前後の話を切ってこの部分だけを載せたの?なんで?

  11. 韓国の名無しさん
  12. ↑韓国映画を批判した部分の原文だけをそのまま持ってきたのか?

  13. 韓国の名無しさん
  14. ↑いやいや、韓国映画批判じゃないから

  15. 韓国の名無しさん
  16. 國村隼は俳優として冷静な視覚を持ってるんだね
    演技も上手だし、多方面でいろいろやってるから
    韓国でも男優助演賞を受賞したし

  17. 韓国の名無しさん
  18. ↑多方面は…ないんじゃない?
    演技は認めるよww

  19. 韓国の名無しさん
  20. インタビューを見てきた
    全体的なニュアンスでは、製作者や投資者の息がかかってるから監督がまともに力量を広げることができない
    日本の環境に比べて、韓国が作品に集中しやすく、比較的たくさんの権限を監督に与えている韓国映画のほうが
    いい映画を作り上げていると思うという話だった
    一生本一冊も読みきれないスレ主には、その専門性を統合的に理解できなかったんだろうなw

  21. 韓国の名無しさん
  22. 結局同じことを言ってるけど、韓国語と日本で言ったことはニュアンスが違うね

  23. 韓国の名無しさん
  24. こいつ、あとになってこう話すと思った
    それが倭人の特徴だから
    韓国に対して話をするときは必ず批判のひとつや指摘のひとつでもする
    なんかそうやって話さなくちゃいけないっていう強迫観念でもあるのか?

  25. 韓国の名無しさん
  26. これ批判か?違うだろw

  27. 韓国の名無しさん
  28. ただ、韓国は監督の権限が強いっていう話だろ
    反対に日本は製作者の立場が強い

  29. 韓国の名無しさん
  30. これを批判だって言うなんて笑わせるなw
    ただ日本と韓国の映画製作環境の差を話してるだけだと思うんだけど

  31. 韓国の名無しさん
  32. ちょっと自分勝手さは感じるけどね…やっぱりチョッパリクラス…
    だからチョッパリと関わったらいけないんだ

  33. 韓国の名無しさん
  34. 日本はリハーサルも3回4回して撮る
    韓国はそれに比べて現場でアドリブを利かせたり、融通を利かせたりする方
    前から両国の政策環境が違うというのは他の芸能人だって言ってたことだ
    チャンミンとかユミンもそう言ってたし

  35. 韓国の名無しさん
  36. 理解してあげようよ、日本人じゃんww

  37. 韓国の名無しさん
  38. 批判じゃなくて
    ただありのままを言っただけじゃあ?

  39. 韓国の名無しさん
  40. 全てのことには両面があることを認識して、批判することは批判し賞賛することは賞賛する
    それが一般人の一般的な思考
    それが正常に作動しないときに愛国主義者やイルポンが誕生する
    ここに書き込みにもその一部がいるみたいだね見えますね

  41. 韓国の名無しさん
  42. 同じ主旨の話でも韓国でもしてたけど、日本で追加された部分が典型的な日本式な言い方だよね
    日本式話法をよく知ってる人はこれがいい意味だって分かるんじゃないかな

  43. 韓国の名無しさん
  44. インタビューを何度見ても批判には取れないけど…
    韓国の監督の権限が日本に比べて高く、それによる環境が映画製作に集中できるように構成されていて
    それで質のよい韓国映画が生産されていっているのだ
    っていう内容なんだけど

  45. 韓国の名無しさん
  46. 批判じゃなくて評価したってことだよね
    韓国映画界でノウハウもたくさん学んだって言ってたよ

  47. 韓国の名無しさん
  48. タイトルがかなり悪意あるね
    タイトル見て入ってみたら裏切られたレベルだわ

  49. 韓国の名無しさん
  50. 俺はどれだけ読んでも批判は感じられないけど
    韓国の現場を経験しました~ってくらい?

  51. 韓国の名無しさん
  52. スレ主はどこから来たんだ?まさか2ちゃんねる?

  53. 韓国の名無しさん
  54. こういうのを一言で扇動って言うんだよ…

  55. 韓国の名無しさん
  56. これって韓国の記者たちのインタビューでもした発言
    なにも批判じゃないしw

    他にもこんな記事が読まれています
    【衝撃】韓国人「韓国人ヤクザは日本の忠犬」日本で活動する韓国人ヤクザ組織員の数が百人以上wwwwww